1
00:00:03,670 --> 00:00:05,704
(giechelt)
Kijk eens naar deze 'Garfield'.
2
00:00:05,706 --> 00:00:07,973
(Frans sprekend)
3
00:00:11,145 --> 00:00:13,678
(allemaal lachend
Met Frans accent)
4
00:00:13,680 --> 00:00:17,249
Het maakt mij niet uit wat
Taal die je spreekt,
Die kat is grappig.
5
00:00:17,251 --> 00:00:19,284
Wat heb je
Ben je daar, Harry?
6
00:00:19,286 --> 00:00:22,954
Gisteren was ik dat
Het park verkennen,
En ik vond deze steen.
7
00:00:22,956 --> 00:00:24,956
Kijk ernaar.
Het is gedragen
8
00:00:24,958 --> 00:00:28,393
Naar een perfecte bol
Door de elementen
En ingedeukt door de tijd.
9
00:00:28,395 --> 00:00:30,762
Harry, dat is het
Een golfbal.
10
00:00:30,764 --> 00:00:34,199
Je hebt veel te veel
Vrije tijd ter beschikking.
11
00:00:34,201 --> 00:00:37,669
Nou, weet je, lul, ik heb het geprobeerd
Veel verschillende dingen
Sinds we op aarde zijn aangekomen,
12
00:00:37,671 --> 00:00:41,240
En ik heb een ontdekking gedaan...
Ik ben nergens goed in.
13
00:00:41,242 --> 00:00:43,642
Er moet iets zijn
Dat kun je doen.
14
00:00:43,644 --> 00:00:46,345
Hier, laat me kijken
Via de zoekadvertenties.
15
00:00:46,347 --> 00:00:48,813
- Wat is die geur?
- Ik ben aan het maken
Bosbessenmuffins.
16
00:00:48,815 --> 00:00:51,216
- ruikt alsof ze klaar zijn.
- Nee, de timer
Ging niet af.
17
00:00:51,218 --> 00:00:53,818
- Ja, maar luitenant...
- Ik heb verbrand
Hele legers.
18
00:00:53,820 --> 00:00:56,655
Ik denk dat ik het wel aankan
Een oven.
19
00:00:56,657 --> 00:00:58,657
Ik ben blij om te horen
Dat zeg jij
20
00:00:58,659 --> 00:01:01,993
- Omdat ik je heb aangemeld
Voor een bakverkoop.
- wat is een bakverkoop?
21
00:01:01,995 --> 00:01:04,929
Het is maar een poging
Om een mislukking nieuw leven in te blazen
Onderwijssysteem
22
00:01:04,931 --> 00:01:06,965
Via ouders
Betrokkenheid.
23
00:01:06,967 --> 00:01:09,934
Een mooie oorzaak.
Ik ben er.
24
00:01:09,936 --> 00:01:12,571
Ik denk echt dat je dat zou moeten doen
Kijk eens naar die muffins.
25
00:01:12,573 --> 00:01:15,507
Op de doos stond 15 minuten.
Je maakt geen ruzie
Met de doos.
26
00:01:15,509 --> 00:01:17,509
Hier is iets
Dat zou je kunnen doen.
27
00:01:17,511 --> 00:01:19,544
Ze willen iemand
Om op te ruimen
Het burgerpaleis.
28
00:01:19,546 --> 00:01:21,546
O, zeker,
29
00:01:21,548 --> 00:01:24,483
Na ongeveer vier jaar
Van de middelbare school misschien.
30
00:01:24,485 --> 00:01:26,518
- ( timergeluiden )
- nu zijn ze klaar.
31
00:01:26,520 --> 00:01:29,220
Oeh! Kijk hier eens naar.
32
00:01:29,222 --> 00:01:31,290
Hier is een klus die ik kan doen.
33
00:01:31,292 --> 00:01:33,659
"Politie zoekt derde schutter."
34
00:01:36,897 --> 00:01:40,198
Morgen ga ik
Om regelrecht naar beneden te marcheren
Naar het politiebureau
35
00:01:40,200 --> 00:01:44,169
- en vertel ze dat ik de man ben
Ze zoeken.
- goed voor jou.
36
00:01:44,171 --> 00:01:46,171
- (rookalarm piept)
- ze zijn klaar,
37
00:01:46,173 --> 00:01:49,007
Maar ze gaan gewoon
Om een beetje verbrand te zijn.
(hoest)
38
00:01:49,009 --> 00:01:51,009
(er wordt rockmuziek uit de jaren 50 gespeeld)
39
00:02:26,447 --> 00:02:28,780
- dit is de bakverkoop
Comité toch?
- Ja.
40
00:02:28,782 --> 00:02:32,417
- Ik geloof het niet
Ik heb je eerder gezien.
- Ik geloof niet dat je blond bent.
41
00:02:36,357 --> 00:02:39,023
Oké, iedereen,
Laten we gaan zitten
42
00:02:39,025 --> 00:02:41,126
En ga aan de slag.
43
00:02:41,128 --> 00:02:43,962
Zoals je weet,
Dit is mijn zesde jaar
44
00:02:43,964 --> 00:02:46,632
Als voorzitter
Van de bakverkoop.
45
00:02:46,634 --> 00:02:48,634
En, eh...
46
00:02:48,636 --> 00:02:51,536
Ik denk dat we klaar zijn
Behoorlijk goed.
47
00:02:51,538 --> 00:02:55,140
- Vorig jaar hebben we $ 500 ingezameld.
- (allemaal gunstig mompelend)
48
00:02:55,142 --> 00:02:57,008
Hoeveel heb je gedaan
Daarvoor maken?
49
00:02:57,010 --> 00:02:59,010
Nou, dat doe ik niet
Wil opscheppen,
50
00:02:59,012 --> 00:03:02,914
Maar we hebben ongeveer $ 500 verdiend
Elk van de afgelopen zes jaar.
51
00:03:02,916 --> 00:03:04,949
Uh-huh. Dus wat
Je zegt:
52
00:03:04,951 --> 00:03:07,319
De groep stagneert
Onder jouw leiding.
53
00:03:09,222 --> 00:03:11,222
Je bent nieuw hier.
54
00:03:11,224 --> 00:03:13,492
Laten we de vergadering beginnen,
Zullen we?
55
00:03:13,494 --> 00:03:15,560
Eventuele gedachten
Op de uitverkoop van dit jaar?
56
00:03:15,562 --> 00:03:17,562
Ja, ik heb een gedachte.
57
00:03:17,564 --> 00:03:19,831
Deze groep gaat niet vooruit.
Het trekt zich terug.
58
00:03:19,833 --> 00:03:22,301
Jij viel
De bal, zuster.
59
00:03:22,303 --> 00:03:24,403
Ik ben een meesterkok.
60
00:03:24,405 --> 00:03:27,472
Ik heb een culinaire opleiding gevolgd
Instituut van Pittsburgh.
61
00:03:27,474 --> 00:03:30,041
Ik denk dat ik het weet
Een klein beetje
Over bakken.
62
00:03:30,043 --> 00:03:32,811
Oké, nou, hier is wat
Ik weet van bakken: zip.
63
00:03:32,813 --> 00:03:34,913
Deze troepen
Een leider nodig,
64
00:03:34,915 --> 00:03:38,149
Niet een beetje vrolijk,
Zwakke kin,
Onderpresterende drone.
65
00:03:38,151 --> 00:03:40,084
Geen overtreding.
66
00:03:40,086 --> 00:03:43,021
Kijk, als je mikt
Voor 500 dollar,
Je krijgt 500 dollar.
67
00:03:43,023 --> 00:03:45,089
Maar er is een gezegde
Waar ik vandaan kom--
68
00:03:45,091 --> 00:03:48,894
‘Als je wilt slaan
Iemand in de neus, jij mikt
Voor de achterkant van het hoofd."
69
00:03:48,896 --> 00:03:50,896
Dat wil zeggen, als zij
Heb een hoofd.
70
00:03:50,898 --> 00:03:54,365
Dus mik op 10.000
En neem er geen genoegen mee
Alles minder dan vijf.
71
00:03:54,367 --> 00:03:56,768
Eh, genade...
72
00:03:56,770 --> 00:03:58,937
Ik denk dat ze dat zou moeten doen
Wees de baas.
73
00:04:05,012 --> 00:04:08,046
- ah! Goedemorgen, Nina.
- Goedemorgen.
74
00:04:08,048 --> 00:04:11,683
Nina, mijn broer Harry
Ik probeer iets te vinden
Om zichzelf bezig te houden.
75
00:04:11,685 --> 00:04:14,385
Ik vroeg me gewoon af,
Hoe ben je aan deze baan gekomen?
76
00:04:14,387 --> 00:04:16,521
Ik heb een magische lamp gevonden
Op het strand,
77
00:04:16,523 --> 00:04:18,657
En dit was
Mijn eerste wens.
78
00:04:18,659 --> 00:04:20,659
Prachtig.
79
00:04:20,661 --> 00:04:24,195
Hoe kan Harry te pakken krijgen
Van een magische lamp?
80
00:04:26,299 --> 00:04:28,867
- Goedemorgen,
Dr. Salomon.
- ah, dr. Albright.
81
00:04:28,869 --> 00:04:30,869
Er is iets anders
Over jou vanochtend.
82
00:04:30,871 --> 00:04:33,805
- Ik heb een nieuwe blouse.
- Nee, dat is het niet.
83
00:04:33,807 --> 00:04:37,408
En ik hoop dat je niet betaald hebt
Te veel ervoor.
84
00:04:37,410 --> 00:04:39,778
Dat is het!
Het is de doos.
Wat zit erin?
85
00:04:39,780 --> 00:04:42,080
O, dit?
Schilderbenodigdheden.
86
00:04:42,082 --> 00:04:44,983
Ik volg een schildercursus.
Ik ben er niet zo goed in.
87
00:04:44,985 --> 00:04:47,151
Dus je bent slecht.
88
00:04:47,153 --> 00:04:49,153
Ik zou het niet zeggen
Ik was slecht.
89
00:04:49,155 --> 00:04:52,156
Je moet begrijpen dat ik dat heb gedaan
Ongelooflijk hoge normen
90
00:04:52,158 --> 00:04:54,826
En dat heb ik ook
Zeer kritisch op mezelf.
91
00:04:54,828 --> 00:04:56,828
Maar als amateur
92
00:04:56,830 --> 00:04:58,897
Ik heb gedemonstreerd
Nogal wat potentieel.
93
00:04:58,899 --> 00:05:00,832
Dus je bent slecht.
94
00:05:02,069 --> 00:05:04,002
Ja,
95
00:05:04,004 --> 00:05:06,004
Maar kunst wel
In wezen subjectief.
96
00:05:06,006 --> 00:05:08,006
Er is geen goed of slecht.
97
00:05:08,008 --> 00:05:11,342
- dus als je stinkt, ben je dat ook
Mag het nog steeds?
- nou...
98
00:05:11,344 --> 00:05:13,945
- Dat klinkt perfect.
- ben je geïnteresseerd?
99
00:05:13,947 --> 00:05:15,947
Mij? Wees niet
Belachelijk.
100
00:05:15,949 --> 00:05:17,882
- Ik was aan het praten
Over Harry.
- Oh.
101
00:05:17,884 --> 00:05:21,452
Oh, je dacht ik
Was bezorgd over het feit dat
Minder dan perfect?
102
00:05:21,454 --> 00:05:23,788
(lacht)
Dat is rijk.
103
00:05:23,790 --> 00:05:25,690
(het lachen gaat door)
104
00:05:26,893 --> 00:05:28,927
Hier is hoe
Het gaat werken.
105
00:05:28,929 --> 00:05:31,830
Deuren gaan open, mensen komen binnen.
Het eerste wat ze zien:
Vingergebakjes.
106
00:05:31,832 --> 00:05:33,431
Ze snuffelen een beetje,
Ze zijn opgetogen.
107
00:05:33,433 --> 00:05:35,600
Ze gaan door
Naar de laagcakes.
108
00:05:35,602 --> 00:05:38,169
De geur raakt ze,
Ze zijn aan het kwijlen
Zoals hondsdolle honden.
109
00:05:38,171 --> 00:05:40,171
Dan de zware artillerie.
110
00:05:40,173 --> 00:05:42,941
Ze bereiken de walnoot
Brood, de amandelrepen,
De cashewvierkantjes.
111
00:05:42,943 --> 00:05:45,010
Knal! Wij hebben ze
Door de geroosterde noten.
112
00:05:46,346 --> 00:05:49,180
- Ga door, luitenant.
- Dank u, meneer.
113
00:05:49,182 --> 00:05:51,415
Sally, dat was het
Andy Larson aan de telefoon.
114
00:05:51,417 --> 00:05:54,619
Heb jij echt zijn moeder gemaakt?
Doe push-ups met één hand
Tot ze huilde?
115
00:05:56,790 --> 00:05:59,791
Ja. Ze moest gebroken worden
In het belang van de eenheid.
116
00:05:59,793 --> 00:06:02,727
Je weet wel, deze kunst
Fascinerend.
117
00:06:02,729 --> 00:06:04,829
Elk tijdperk, elke cultuur,
118
00:06:04,831 --> 00:06:06,865
Dat hebben ze allemaal
Hun eigen kunst.
119
00:06:06,867 --> 00:06:10,035
- wat hen drijft
Om dit te creëren?
- naakte vrouwen.
120
00:06:10,037 --> 00:06:12,403
Dit zijn niet
Naakte vrouwen.
121
00:06:12,405 --> 00:06:14,438
Het zijn naakten.
122
00:06:14,440 --> 00:06:17,942
Naaktheid is van de kunstenaar
Gepassioneerd feest
Van de menselijke vorm.
123
00:06:17,944 --> 00:06:19,610
Nou, feest maar door.
124
00:06:21,347 --> 00:06:23,815
Dick, waarom zie je dat?
Naakte mensen in musea,
125
00:06:23,817 --> 00:06:26,484
- maar dat doen ze nooit
Laat ze zien op tv?
- zeker, dat doen ze,
126
00:06:26,486 --> 00:06:28,720
Maar nooit in komedies,
Alleen in drama's
127
00:06:28,722 --> 00:06:31,756
En zelfs dan,
Alleen als de kijkcijfers dalen.
128
00:06:31,758 --> 00:06:33,825
Harry.
129
00:06:33,827 --> 00:06:35,827
Wat is er aan de hand?
130
00:06:35,829 --> 00:06:38,897
Ik ben ontslagen van mijn baan
Bij de kinderpizza.
131
00:06:38,899 --> 00:06:41,700
- O, nee.
- Ja. Ze hebben mij aangekleed
Als een gigantische muis,
132
00:06:41,702 --> 00:06:44,202
Dus ik denk dat ik het gewoon doe
Kom in karakter,
133
00:06:44,204 --> 00:06:47,271
En dan klagen ze
Als ik van de vloer eet.
134
00:06:47,273 --> 00:06:49,941
Maak je daar geen zorgen over.
Ik heb iets anders gevonden
Voor jou om te doen.
135
00:06:49,943 --> 00:06:52,010
Je gaat met mij mee
Naar een kunstles.
136
00:06:52,012 --> 00:06:54,846
Kunst? Ik was niet creatief
Genoeg om een knaagdier te zijn.
137
00:06:54,848 --> 00:06:57,448
Nee, nee, dat heb je niet
Creatief zijn om kunst te maken.
138
00:06:57,450 --> 00:07:00,619
Dat moet gewoon
Wees een bepaald type.
Je bent buitengesloten,
139
00:07:00,621 --> 00:07:03,688
Bespuugd, en vreemden
Herhaaldelijk vertellen
Dat je gek bent.
140
00:07:03,690 --> 00:07:06,625
Je hebt
Alles wat nodig is.
141
00:07:06,627 --> 00:07:09,527
"Het laatste avondmaal"
Door Leonardo da Vinci.
142
00:07:09,529 --> 00:07:13,364
Jongen, de man in het midden
Weet echt hoe te gooien
Een feestje, hè?
143
00:07:13,366 --> 00:07:15,533
En hij zit
Voor de boog.
144
00:07:15,535 --> 00:07:18,469
- en dan?
- de negatieve ruimte
In de boog
145
00:07:18,471 --> 00:07:20,471
Trekt onze focus.
146
00:07:20,473 --> 00:07:22,573
En de heuvels
Buiten de boog
147
00:07:22,575 --> 00:07:25,143
Vervagen in een blauwachtige waas,
Afstand creëren.
148
00:07:25,145 --> 00:07:28,479
Dus het is zoiets als
Het is niet zomaar een feest,
149
00:07:28,481 --> 00:07:30,715
Het is een afscheidsfeestje.
150
00:07:32,452 --> 00:07:35,520
Harry, ik ben onder de indruk.
- mmm, ik ook.
151
00:07:35,522 --> 00:07:37,522
Kunnen we het kopen?
152
00:07:37,524 --> 00:07:40,458
Doe niet zo gek.
Na een week,
Wij zouden er ziek van worden.
153
00:07:45,799 --> 00:07:47,966
Oh, lul, dit
Is geweldig.
154
00:07:47,968 --> 00:07:50,401
Heb je enig idee?
Hoe goed het voelt
155
00:07:50,403 --> 00:07:53,571
Om iets te doen
Voor de eerste keer
En er niet aan zuigen?
156
00:07:55,408 --> 00:07:58,576
Nou, hallo.
Het is leuk om te zien
Een paar frisse gezichten.
157
00:07:58,578 --> 00:08:00,812
Knijp in mijn hoofd.
Het is zacht.
158
00:08:07,554 --> 00:08:09,888
Oh, Harry, dat is het
Echt interessant.
159
00:08:09,890 --> 00:08:11,890
- Dat herinner ik me.
- Ja.
160
00:08:11,892 --> 00:08:14,559
Dat was dat ding
Dat barstte los
Van de borstkas van die kerel.
161
00:08:14,561 --> 00:08:16,661
En we raakten het en raakten het
En raak het...
162
00:08:16,663 --> 00:08:18,629
Beide:
En het wilde gewoon niet doodgaan.
163
00:08:18,631 --> 00:08:21,532
(beide lachend)
164
00:08:21,534 --> 00:08:24,602
Het is... Een familiegrap.
Sorry.
165
00:08:25,806 --> 00:08:27,806
Oké, klasse,
Laten we eens kijken
166
00:08:27,808 --> 00:08:29,808
Bij wat we hebben
Aan gewerkt
De afgelopen twee weken.
167
00:08:29,810 --> 00:08:32,177
- wie wil
Om de eerste te zijn?
- Maria.
168
00:08:32,179 --> 00:08:34,112
(studenten kreunen)
169
00:08:35,415 --> 00:08:39,184
Ik noem dit schilderij
"Geesten van de lente."
170
00:08:39,186 --> 00:08:41,519
Toen ik opgroeide
In Indiana
171
00:08:41,521 --> 00:08:44,455
En alle andere kinderen
Zou mij uitsluiten
Van hun spel,
172
00:08:44,457 --> 00:08:46,791
Ik zou in mijn tuin gaan zitten
En wacht vol spanning af
173
00:08:46,793 --> 00:08:50,261
De kleine krokussen om te knallen
Hun vrolijke hoofden gaan naar buiten
Uit hun winterslaap.
174
00:08:50,263 --> 00:08:52,931
Oh! Dat is
Een mooi verhaal.
175
00:08:52,933 --> 00:08:54,999
- Oh!
- het is een waardeloos schilderij,
176
00:08:55,001 --> 00:08:57,368
Maar dat is het ook
Een mooi verhaal.
177
00:08:57,370 --> 00:09:00,304
Het is heel leuk,
Dr. Albright.
178
00:09:00,306 --> 00:09:02,974
- iemand opmerkingen?
- uh, nou, ik...
179
00:09:02,976 --> 00:09:05,476
Ach, maakt niet uit.
Het is stom.
180
00:09:05,478 --> 00:09:08,646
Nou, laat dat niet gebeuren
Hou op, Harry.
Ga je gang.
181
00:09:08,648 --> 00:09:10,648
Nou, eh...
Ik vind gewoon
182
00:09:10,650 --> 00:09:13,351
Dat mijn focus wordt getrokken
Naar de rechterbovenhoek,
183
00:09:13,353 --> 00:09:15,754
Maar als het zover is,
Er is niets te zien.
184
00:09:15,756 --> 00:09:17,889
Misschien kun je toevoegen
Een vleugje geel
185
00:09:17,891 --> 00:09:21,059
Om het motief uit te voeren
Je hebt al vastgesteld.
186
00:09:21,061 --> 00:09:25,230
- maar wat weet ik?
- eigenlijk wel
Een heel goede suggestie.
187
00:09:25,232 --> 00:09:27,232
- Echt?
- Echt?
188
00:09:27,234 --> 00:09:30,534
Ja! Harry,
Je bent echt opengegaan
Iets voor mij.
189
00:09:30,536 --> 00:09:32,771
Ik weet het precies
Wat je zegt.
190
00:09:32,773 --> 00:09:36,207
Bedankt.
Wauw! Bedankt!
191
00:09:39,846 --> 00:09:42,280
Jij werkt met haar.
Is dit sarcasme?
192
00:09:46,486 --> 00:09:48,786
Er ontstaan zwarte gaten met een lage massa
193
00:09:48,788 --> 00:09:52,123
Alleen als het ertoe doet
Wordt gecomprimeerd
In enorme dichtheden
194
00:09:52,125 --> 00:09:54,192
Zeer groot
Externe druk--
195
00:09:54,194 --> 00:09:57,728
En dit blijkt
Welk principe van
Kwantummateriefysica?
196
00:09:58,898 --> 00:10:01,799
(zucht)
197
00:10:01,801 --> 00:10:05,036
Ik zal je een hint geven.
Het heeft niets te maken
Met geometrische kosmologie.
198
00:10:05,038 --> 00:10:07,138
Iedereen?
199
00:10:07,140 --> 00:10:10,174
(zucht)
Als niemand antwoordt,
Ik zal iemand moeten kiezen.
200
00:10:10,176 --> 00:10:13,144
Iemand antwoord alstublieft.
Steek alstublieft uw hand op.
201
00:10:13,146 --> 00:10:15,814
Alsjeblieft, iemand.
Antwoord alstublieft.
202
00:10:15,816 --> 00:10:18,449
Leon, aangezien je praat,
Ik zal het je vragen.
203
00:10:18,451 --> 00:10:20,719
- wat is het principe?
- nattigheid?
204
00:10:20,721 --> 00:10:24,622
- Nee. Probeer het opnieuw.
- dr. Salomon, waarom doe je dat?
Leon blijven bellen?
205
00:10:24,624 --> 00:10:27,726
Dat is het gewoon niet
Grappig meer.
206
00:10:27,728 --> 00:10:29,728
Dat is onzin.
207
00:10:29,730 --> 00:10:31,896
Leon, de enige manier om
Het universum begrijpen
208
00:10:31,898 --> 00:10:34,232
Is het vinden van de grenzen
Van je eigen intelligentie.
209
00:10:34,234 --> 00:10:36,267
Ik denk van wel
Mijn limiet bereikt.
210
00:10:38,338 --> 00:10:40,338
- beestje.
- ja, dr. Solomon?
211
00:10:40,340 --> 00:10:42,240
- je verbergt iets.
- het is maar een krabbel.
212
00:10:42,242 --> 00:10:44,776
Een krabbel?
213
00:10:44,778 --> 00:10:46,778
Waarom, dit is het
Een foto van mij
214
00:10:46,780 --> 00:10:49,714
Met gewei en zo
Komt uit mijn billen.
215
00:10:50,917 --> 00:10:52,984
Het is een staart.
216
00:10:52,986 --> 00:10:54,986
Nou ja, dat is het ook.
217
00:10:54,988 --> 00:10:57,688
Dat is briljant!
De lijnen, de contouren,
218
00:10:57,690 --> 00:11:00,925
De manier waarop jij dat hebt gedaan
De essentie opgepikt
Van mijn ruige uiterlijk.
219
00:11:00,927 --> 00:11:03,394
- het is maar een krabbel.
- gewoon een krabbel?
220
00:11:03,396 --> 00:11:05,964
En Alan Thicke
Is gewoon een acteur.
221
00:11:05,966 --> 00:11:08,800
(klasbel gaat)
222
00:11:08,802 --> 00:11:11,602
Morgen wil ik
Iedereen om binnen te halen
Drie geslepen potloden,
223
00:11:11,604 --> 00:11:14,005
En bug zal het leren
Wij allemaal hoe we moeten tekenen.
224
00:11:14,007 --> 00:11:16,340
Oké.
225
00:11:34,027 --> 00:11:36,027
Verdomd!
226
00:11:41,034 --> 00:11:43,434
Ik heb je boter geproefd
Koekjes, mevr. Stevenson,
227
00:11:43,436 --> 00:11:45,737
En ja, ik kan geloven
Het is geen boter.
228
00:11:47,708 --> 00:11:50,175
Gebruik een botervervanger,
En je zult vinden
Je zegt zelf,
229
00:11:50,177 --> 00:11:54,079
"Ik kan niet geloven dat ik werd teruggestuurd
Uit deze bakverkoop
Recht op mijn kont."
230
00:11:54,081 --> 00:11:56,915
Ga mee met het programma.
231
00:12:01,788 --> 00:12:03,822
Tommy,
232
00:12:03,824 --> 00:12:05,924
Doodle jij wel eens?
233
00:12:12,899 --> 00:12:15,333
Waarom? Was ik binnen
De badkamer te lang?
234
00:12:19,139 --> 00:12:21,405
Ik... Ik kan niet tekenen.
235
00:12:22,542 --> 00:12:25,210
Nou, lul,
Je bent een beetje oud.
236
00:12:25,212 --> 00:12:28,179
Oud? Picasso krabbelde
Op tafelkleden
237
00:12:28,181 --> 00:12:30,181
Laat in de zestig.
238
00:12:30,183 --> 00:12:32,683
- Dat is walgelijk.
- Ik weet.
239
00:12:32,685 --> 00:12:35,120
Ik kan gewoon niet tekenen.
240
00:12:35,122 --> 00:12:37,789
Oh, tekenen! Oh.
241
00:12:37,791 --> 00:12:41,126
Het is onverklaarbaar.
242
00:12:41,128 --> 00:12:44,763
Ik, die deze wereld bestrijdt
Als een intellectuele kolos,
243
00:12:44,765 --> 00:12:48,199
Ik, die kleinere mannen laat trillen
Onder de indruk van mijn schedelvaardigheid,
244
00:12:48,201 --> 00:12:50,268
Ik, die--
245
00:12:50,270 --> 00:12:52,103
Ik ben mijn punt vergeten.
246
00:12:52,105 --> 00:12:55,039
Dick,
Ik heb een nieuwe kleur uitgevonden.
247
00:12:55,041 --> 00:12:57,208
Ik combineerde
Rood en geel.
248
00:12:57,210 --> 00:13:00,478
Ik noem het rood-geel.
249
00:13:00,480 --> 00:13:03,314
- Ik kan niet wachten om het te laten zien
Het in de kunstles.
- Geweldig!
250
00:13:03,316 --> 00:13:07,218
Meng er een heel vat van.
Gaan! Hop ernaar,
251
00:13:07,220 --> 00:13:10,421
Je bent ironisch genoeg begaafd
Chowderkop.
252
00:13:12,058 --> 00:13:14,725
- Waarom zei ik dat?
Wat is er mis met mij?
- zou het kunnen zijn--
253
00:13:14,727 --> 00:13:17,595
En dit is slechts een wilde gok...
Die Harry is veel beter
Naar iets anders dan jij?
254
00:13:17,597 --> 00:13:19,730
Geef mij wat krediet.
Ik ben de hoge commandant.
255
00:13:19,732 --> 00:13:22,000
Ik doe niet mee
Kleine rivaliteit.
256
00:13:22,002 --> 00:13:25,069
Kijk, Dick, dat ben je eigenlijk
Jonger dan ik, toch?
257
00:13:25,071 --> 00:13:28,006
- rechts.
- maar op deze missie
Je moet groter zijn.
258
00:13:28,008 --> 00:13:31,642
Denk je nu niet?
Dat eet mijn lunch op
Een klein beetje?
259
00:13:31,644 --> 00:13:35,113
- je ziet mij niet zeuren.
- Hoe kun je zo cool zijn?
Over het?
260
00:13:35,115 --> 00:13:37,448
Omdat ik ouder ben
Dan jij, kleine vriend.
261
00:13:40,586 --> 00:13:43,321
Tommy, ik heb het
Een verkenningsrapport
Van mevr. Nadel.
262
00:13:43,323 --> 00:13:45,556
Onze enige echte concurrentie
Is het kushokje.
263
00:13:45,558 --> 00:13:47,892
Dit jaar
Ze hebben hoeren.
264
00:13:49,362 --> 00:13:52,230
- Sally, dat zijn cheerleaders.
- niet als ze aan het opladen zijn.
265
00:13:55,135 --> 00:13:57,135
Muffinkoppen met bananen-noten.
266
00:13:57,137 --> 00:14:00,138
- zijn er twee delen banaan
Op elk deel walnoot?
- Ja, mevrouw.
267
00:14:00,140 --> 00:14:02,140
- Ik kan je niet horen.
- ja, mevrouw!
268
00:14:06,446 --> 00:14:09,380
Mmm, machtig smakelijke rugula,
Mevrouw Greenstein.
269
00:14:09,382 --> 00:14:11,649
Dank u, mevrouw.
270
00:14:13,786 --> 00:14:17,521
Nu, voordat we opengaan
De deuren heb ik gewoon
Nog één ding te zeggen.
271
00:14:17,523 --> 00:14:19,890
Je bent verreweg
Het droevigste, droevigste,
272
00:14:19,892 --> 00:14:21,892
Meest zielige groep
Van moeders...
273
00:14:23,563 --> 00:14:25,696
Ik heb ooit gehad
De eer om te bevelen,
274
00:14:25,698 --> 00:14:27,631
en dat zal ik nooit doen
vergeet je.
275
00:14:27,633 --> 00:14:28,799
Muziek.
276
00:14:28,801 --> 00:14:30,134
( "Rit van
de valkyries" spelen )
277
00:14:30,136 --> 00:14:32,470
Deuren.
278
00:14:32,472 --> 00:14:35,706
Oké, dames,
Neem geen gevangenen
279
00:14:35,708 --> 00:14:37,641
Of persoonlijke cheques.
280
00:14:44,083 --> 00:14:46,016
Dick, ben je boos op mij?
281
00:14:48,588 --> 00:14:51,922
- Nee.
- de laatste tijd krijg je
Deze vreemde grijns,
282
00:14:51,924 --> 00:14:55,426
Alsof je iets verbergt.
Het gaat niet om kunstles,
Is het?
283
00:14:55,428 --> 00:14:58,362
Kunstles? Waarom, nee,
Ik geef niets om kunst.
284
00:14:58,364 --> 00:15:01,599
Laten we niet vergeten wat
Eén van de grote denkers
Van de 20e eeuw zei:
285
00:15:01,601 --> 00:15:04,335
"Kunst is verdomd goed."
286
00:15:04,337 --> 00:15:07,305
- Welke grote denker heeft dat gezegd?
- Jesse Helmen.
287
00:15:08,974 --> 00:15:10,974
Bovendien heb ik gemaakt
Een commandobesluit.
288
00:15:10,976 --> 00:15:13,611
Wij gaan niet
Meer naar de kunstles.
Het is niet productief.
289
00:15:13,613 --> 00:15:16,214
Wij hebben het meegemaakt.
Laten we verder gaan.
290
00:15:16,216 --> 00:15:18,182
Oké.
291
00:15:22,788 --> 00:15:25,456
Toestemming om te spreken,
Hoge commandant?
292
00:15:25,458 --> 00:15:29,159
- wat zei je?
- Toestemming om te spreken, lul?
293
00:15:29,161 --> 00:15:31,596
Je hebt het nooit gevraagd
Toestemming om eerder te spreken.
294
00:15:31,598 --> 00:15:34,565
Dick, dit kunstding
Betekent veel voor mij,
295
00:15:34,567 --> 00:15:36,567
En ik heb geen idee waarom.
296
00:15:36,569 --> 00:15:39,403
Het enige wat ik weet is dat
Ik vind het leuk om te doen.
297
00:15:39,405 --> 00:15:42,906
Dus ik wil morgen gaan
Of je nu gaat of niet.
298
00:15:44,344 --> 00:15:46,777
(fluistert)
Het spijt me.
299
00:15:48,648 --> 00:15:51,482
Het is niet nodig om spijt te hebben
Voor iets waar je goed in bent.
300
00:15:51,484 --> 00:15:53,951
- jij gaat naar de les.
- Echt?
301
00:15:53,953 --> 00:15:55,919
Ja-es.
302
00:15:58,023 --> 00:16:00,991
Als dat is wat jou maakt
Blij, dan ben ik blij.
303
00:16:02,562 --> 00:16:04,995
Oh, bedankt, lul.
304
00:16:04,997 --> 00:16:08,165
Mmm, nu is er
De glimlach waar ik van houd.
305
00:16:18,878 --> 00:16:20,745
Je bent drijfnat.
306
00:16:20,747 --> 00:16:22,913
Ben ik?
307
00:16:22,915 --> 00:16:25,249
Je hebt je vreemd gedragen.
Wat is er mis?
308
00:16:25,251 --> 00:16:27,418
Het is nogal moeilijk
Om over te praten.
309
00:16:27,420 --> 00:16:29,587
Ik heb dit... Vriend
310
00:16:29,589 --> 00:16:32,723
Wiens broer Harry is
Een veel betere artiest
Dan hij.
311
00:16:32,725 --> 00:16:35,092
O, dit is dus zo
Over jou en Harry.
312
00:16:35,094 --> 00:16:37,361
Ben ik zo transparant?
313
00:16:37,363 --> 00:16:40,298
Ik ga het je vertellen
Een klein verhaal.
314
00:16:42,034 --> 00:16:44,968
Mijn partner
In dansles op de universiteit
315
00:16:44,970 --> 00:16:46,970
Was een meisje genaamd Nadia.
316
00:16:46,972 --> 00:16:49,340
Ze heeft alle aanwijzingen,
Alle aandacht.
317
00:16:49,342 --> 00:16:51,776
Mensen zouden
Noem haar lenig,
318
00:16:51,778 --> 00:16:54,645
Willow, langbenig.
319
00:16:56,015 --> 00:16:58,015
Ik heb met haar gerepeteerd.
320
00:16:58,017 --> 00:17:00,150
Ik liet haar een enorme
Hoeveelheid steun.
321
00:17:00,152 --> 00:17:02,219
Ik ging naar allemaal
De overwegingen.
322
00:17:02,221 --> 00:17:04,288
Ze zou springen en ronddraaien
Op het podium,
323
00:17:04,290 --> 00:17:07,458
Dit ongelooflijke uitstralen
Sensuele gratie,
324
00:17:07,460 --> 00:17:10,961
Terwijl ik daar zat,
Een bevroren glimlach op mijn gezicht,
325
00:17:10,963 --> 00:17:13,431
Een hekel aan haar
Voor mijn eigen tekortkomingen.
326
00:17:13,433 --> 00:17:15,366
Nou ja, dat heb je gedaan
Zijn er foto's van haar?
327
00:17:17,169 --> 00:17:19,169
Dat is niet het punt.
328
00:17:19,171 --> 00:17:20,738
Het ding
Ik kwam tot het besef
329
00:17:20,740 --> 00:17:23,407
Was zij dat
Had mij daar nodig.
330
00:17:23,409 --> 00:17:26,276
Mijn steun inspireerde
Haar om te dansen.
331
00:17:26,278 --> 00:17:29,012
- Was dat genoeg voor jou?
- nou, kijk eens naar de "Mona Lisa."
332
00:17:29,014 --> 00:17:31,014
Ze nam nooit op
Een penseel,
333
00:17:31,016 --> 00:17:33,617
En toch inspireerde ze
Het bekendste schilderij
In de wereld.
334
00:17:33,619 --> 00:17:36,454
- dus het is als fluiter
En zijn moeder.
- precies.
335
00:17:36,456 --> 00:17:38,556
- van Gogh en
Zijn aardappeleters.
- Ja.
336
00:17:38,558 --> 00:17:40,558
Michelangelo
En zijn, eh...
337
00:17:40,560 --> 00:17:43,728
Plafond vol naakte jongens
Vingers proberen aan te raken.
338
00:17:43,730 --> 00:17:45,730
- min of meer.
- inspiratie.
339
00:17:45,732 --> 00:17:47,965
- Ja.
- Ja!
340
00:17:47,967 --> 00:17:50,701
Bedankt!
Bedankt!
341
00:17:50,703 --> 00:17:53,937
Dat kleine verhaal
Heeft mij echt geholpen.
Bedankt!
342
00:17:53,939 --> 00:17:55,673
Zeker.
343
00:17:55,675 --> 00:17:58,976
Oh, en trouwens,
Ik hou van je stompe
Kleine benen.
344
00:18:06,085 --> 00:18:09,219
Harrie, waren
Je ouders artistiek?
345
00:18:09,221 --> 00:18:12,456
Niet echt.
Mijn moeder was dat
Een koude bak,
346
00:18:12,458 --> 00:18:14,992
En mijn vader
Was maar een machine.
347
00:18:16,128 --> 00:18:18,629
Nou ja, dat hebben we allemaal
Onze bagage.
348
00:18:19,832 --> 00:18:21,832
Maar vergeet niet,
Uit lijden
349
00:18:21,834 --> 00:18:23,834
Komt creativiteit.
350
00:18:23,836 --> 00:18:25,836
Je kunt 'Schilderij' niet spellen
Zonder ‘pijn’.
351
00:18:25,838 --> 00:18:27,838
Mmm...
352
00:18:27,840 --> 00:18:30,073
Of 'Ting'.
353
00:18:32,745 --> 00:18:35,312
Oh, lul, je kwam.
354
00:18:35,314 --> 00:18:37,982
- ga je schilderen?
- nog beter.
355
00:18:37,984 --> 00:18:41,585
Ik accepteer nu het feit
Dat heb ik niet
Artistiek talent,
356
00:18:41,587 --> 00:18:43,821
Zoals jij, zoals Harry.
357
00:18:43,823 --> 00:18:46,423
Dat weet ik nu
Ik zal nooit in staat zijn
358
00:18:46,425 --> 00:18:48,559
Om deel uit te maken
Van een klasse als deze,
359
00:18:48,561 --> 00:18:50,661
Maar dr. Albright
Heeft mij laten zien
360
00:18:50,663 --> 00:18:54,231
De vreugde die ik kan hebben
In het inspireren van andere mensen.
361
00:18:54,233 --> 00:18:57,001
Nee, dat zal ik nooit worden
Een kunstenaar,
362
00:18:57,003 --> 00:18:59,537
Maar ik kan het maken
Een geweldig onderwerp.
363
00:18:59,539 --> 00:19:01,505
Bereid je voor op een ontmoeting...
364
00:19:01,507 --> 00:19:03,473
Jouw muze!
365
00:19:22,227 --> 00:19:24,227
O, geweldig...
366
00:19:24,229 --> 00:19:26,196
Ik heb het nodig
Meer roze.
367
00:19:28,367 --> 00:19:30,434
Je vertelt het mij
368
00:19:30,436 --> 00:19:32,937
Dr. Salomon
Hiervoor geposeerd?
369
00:19:34,440 --> 00:19:36,674
- Ja.
- mm-hmm.
370
00:19:36,676 --> 00:19:39,643
Mmm, nou, hallo,
Dr. Salomon.
371
00:19:39,645 --> 00:19:41,712
Nou, hallo, Nina!
372
00:19:44,050 --> 00:19:46,717
Nou, ik ga weg
Jullie drie alleen.
373
00:19:49,855 --> 00:19:52,289
Oh! Dit is geweldig.
374
00:19:52,291 --> 00:19:54,592
Ik inspireerde echt
Jij, nietwaar?
375
00:19:54,594 --> 00:19:58,028
- Ja.
- je weet wel, de hele tijd
Ik stond daar,
376
00:19:58,030 --> 00:20:01,198
Ik bleef erover nadenken
Hoe je Nadia inspireerde.
377
00:20:01,200 --> 00:20:03,901
- Wat is er met haar gebeurd?
- alcoholisch,
378
00:20:03,903 --> 00:20:05,903
Woonwagenpark,
Zeven kinderen.
379
00:20:05,905 --> 00:20:07,170
(lacht)
380
00:20:07,172 --> 00:20:09,539
Nee, echt waar
Zonde.
381
00:20:11,911 --> 00:20:14,078
Hoe noem je het?
382
00:20:14,080 --> 00:20:16,279
‘Een naakte man van middelbare leeftijd
Wie kan niet schilderen."
383
00:20:21,420 --> 00:20:23,754
Het leiden van de bakverkoop
Was opwindend.
384
00:20:23,756 --> 00:20:26,423
Die vrouwen huilden
Uit voor leiderschap.
385
00:20:26,425 --> 00:20:29,493
Weet je,
Meer dan de helft van deze planeet
De bevolking is vrouwelijk.
386
00:20:29,495 --> 00:20:31,895
Als ik dat maar kon
Benut hun macht,
387
00:20:31,897 --> 00:20:34,965
We zouden gemakkelijk mannen kunnen worden
In een slavenrace.
388
00:20:38,104 --> 00:20:40,104
Of misschien gewoon over haar praten.
389
00:20:41,573 --> 00:20:43,573
Weet je, ik heb het ontdekt
390
00:20:43,575 --> 00:20:45,643
Dat hier op aarde
Ieder mens heeft dat
391
00:20:45,645 --> 00:20:47,745
Zijn eigen talenten
En zijn eigen gebreken.
392
00:20:47,747 --> 00:20:50,213
De slimme hebben geleerd
Om hun talenten te benutten,
393
00:20:50,215 --> 00:20:52,215
Maar de gelukkigen
394
00:20:52,217 --> 00:20:54,317
Heb geleerd
Om hun tekortkomingen te accepteren.
395
00:20:54,319 --> 00:20:56,319
Ik weet dat ik de mijne heb geaccepteerd.
396
00:20:56,321 --> 00:20:58,756
Toestemming om te vermelden
Uw terugwijkende haarlijn, meneer?
397
00:21:00,325 --> 00:21:02,893
Toestemming geweigerd.
398
00:21:02,895 --> 00:21:06,329
Nou, hier is het
Mijn nieuwste schilderij.
Het is een stilleven.
399
00:21:06,331 --> 00:21:08,732
- Dat is heel interessant.
- en erg donker.
400
00:21:08,734 --> 00:21:10,734
Het is een stel
Van rot fruit.
401
00:21:10,736 --> 00:21:14,571
Ja, dat snap ik echt
Om sneller te leren schilderen.
402
00:21:14,573 --> 00:21:16,674
( "Rit van de valkyries"
speelt )
403
00:21:20,579 --> 00:21:23,213
(er wordt rockmuziek uit de jaren 50 gespeeld)